Как вывести название дня недели в 1С

Задача вывести название дня недели («Понедельник», «Вторник» и т.д.) возникает в 1С постоянно: в печатных формах, надписях на формах, отчётах, заголовках графиков работы. Встроенного типа «день недели» в платформе нет, поэтому название получают из значения типа «Дата» с помощью стандартных функций встроенного языка.

Основных подхода два: функция Формат() с форматной строкой и функция ДеньНедели(), возвращающая число от 1 до 7, которое затем преобразуют в текст. Первый способ короче и учитывает язык локализации, второй даёт полный контроль над написанием и регистром.

Ниже разобраны оба метода с готовым кодом, особенности работы в запросах и СКД, типичные ошибки с локалью и способы проверить результат до выкладки в рабочую базу.

Способ 1: функция Формат с форматной строкой

Функция Формат() преобразует значение в строку по заданному шаблону. Для дат шаблон задаётся параметром ДФ (для русского языка) — внутри него элемент dddd означает полное название дня недели, а ddd — сокращённое («Пн», «Вт»).

ДатаДокумента = Дата(2026, 3, 15);

ПолноеНазвание = Формат(ДатаДокумента, "ДФ=dddd");
// Результат: "пятница"

КраткоеНазвание = Формат(ДатаДокумента, "ДФ=ddd");
// Результат: "Пт"

СоставнаяСтрока = Формат(ДатаДокумента, "ДФ='dddd, d MMMM yyyy'");
// Результат: "пятница, 15 марта 2026"

Обратите внимание: полное название выводится в нижнем регистре — таково стандартное поведение форматирования. Если день недели стоит в начале предложения или используется как заголовок, первую букву придётся поднять вручную:

Название = Формат(ДатаДокумента, "ДФ=dddd");
НазваниеСЗаглавной = ВРег(Лев(Название, 1)) + Сред(Название, 2);
// Результат: "Пятница"

НазваниеДня = Формат(НужнаяДата, "ДФ=dddd"); // "понедельник"
Краткое = Формат(НужнаяДата, "ДФ=ddd");       // "Пн"

Способ 2: функция ДеньНедели и собственное соответствие

Функция ДеньНедели(Дата) возвращает число от 1 (понедельник) до 7 (воскресенье). Само по себе число не решает задачу, но позволяет построить собственное соответствие — это удобно, когда нужен нестандартный формат: другой регистр, другой язык, собственные сокращения или падеж.

Функция НазваниеДняНедели(Дата) Экспорт

Названия = Новый Соответствие;
Названия.Вставить(1, "Понедельник");
Названия.Вставить(2, "Вторник");
Названия.Вставить(3, "Среда");
Названия.Вставить(4, "Четверг");
Названия.Вставить(5, "Пятница");
Названия.Вставить(6, "Суббота");
Названия.Вставить(7, "Воскресенье");

Возврат Названия[ДеньНедели(Дата)];

КонецФункции

Такой подход стабильнее при смене региональных настроек сервера: результат не зависит от локали, под которой запущен процесс 1С. Минус — больше кода и необходимость поддерживать соответствие вручную при добавлении языков.

Если соответствие нужно в нескольких местах конфигурации, разместите функцию в общем модуле с признаком «Сервер» (и «Вызов сервера», если обращаться будете с клиента), чтобы не дублировать код.

Учёт языка и локали

Функция Формат() по умолчанию использует язык, заданный в региональных настройках информационной базы или сеанса. Если база обслуживает пользователей с разными языками, поведение можно контролировать явно через параметр Л (код языка):

Формат(ДатаДокумента, "ДФ=dddd;Л=ru_RU"); // "пятница"
Формат(ДатаДокумента, "ДФ=dddd;Л=en_US"); // "Friday"

Практическая ловушка: на сервере и на клиенте локаль может различаться. Если строка формируется на сервере, а показывается пользователю с другой региональной настройкой, явное указание кода языка убирает неоднозначность. Для печатных форм, где написание регламентировано, параметр Л лучше задавать всегда.

Вывод дня недели в запросах и СКД

В языке запросов нет функции, напрямую возвращающей название дня недели, но есть ДЕНЬНЕДЕЛИ(Дата), возвращающий число 1–7. Название получают через конструкцию ВЫБОР:

ВЫБРАТЬ
Реализация.Дата КАК Дата,
ВЫБОР
КОГДА ДЕНЬНЕДЕЛИ(Реализация.Дата) = 1 ТОГДА "Понедельник"
КОГДА ДЕНЬНЕДЕЛИ(Реализация.Дата) = 2 ТОГДА "Вторник"
КОГДА ДЕНЬНЕДЕЛИ(Реализация.Дата) = 3 ТОГДА "Среда"
КОГДА ДЕНЬНЕДЕЛИ(Реализация.Дата) = 4 ТОГДА "Четверг"
КОГДА ДЕНЬНЕДЕЛИ(Реализация.Дата) = 5 ТОГДА "Пятница"
КОГДА ДЕНЬНЕДЕЛИ(Реализация.Дата) = 6 ТОГДА "Суббота"
ИНАЧЕ "Воскресенье"
КОНЕЦ КАК ДеньНедели
ИЗ
Документ.РеализацияТоваровУслуг КАК Реализация

В СКД альтернатива — вычисляемое поле с выражением Формат(Дата, "ДФ=dddd") на языке встроенных выражений. Это короче, но снова привязывает результат к локали сервера, на котором выполняется отчёт.

Для группировок по дням недели (например, анализ продаж по будням и выходным) оставляйте в запросе числовое поле ДЕНЬНЕДЕЛИ() — по числу сортировать и группировать надёжнее, а название добавляйте отдельным полем только для отображения.

Вывод в печатных формах и на формах

В печатной форме название дня недели обычно подставляют в параметр макета. Типовой приём — сформировать строку заранее в модуле менеджера документа и передать её в область макета:

Область.Параметры.ДатаСтрокой =
Формат(Шапка.Дата, "ДФ='dddd, d MMMM yyyy ''г.'''");

На управляемой форме для надписи достаточно реквизита строкового типа, который заполняется в обработчике ПриИзменении поля даты. Не вычисляйте название в ПриОткрытии без привязки к изменению даты — иначе при редактировании даты надпись останется старой.

1. 1
   Добавьте строковый реквизит формы, например НазваниеДняНедели
2. 2
   В обработчике ПриИзменении поля даты вызовите Формат(Дата, "ДФ=dddd") и запишите результат в реквизит
3. 3
   Поднимите первую букву, если надпись стоит в начале строки
4. 4
   Откройте форму, меняйте дату и проверьте, что надпись обновляется
5. 5
   Проверьте даты, попадающие на субботу и воскресенье, — там чаще всего видны ошибки смещения

Типичные ошибки и как их проверить

Самая частая ошибка — ожидание, что ДеньНедели() вернёт строку. Функция возвращает число, и попытка вывести его напрямую даст «5» вместо «Пятница». Вторая распространённая проблема — неверное соответствие чисел дням при ручном заполнении: в 1С отсчёт идёт с понедельника (1), а не с воскресенья, как в некоторых других системах.

Ещё одна ловушка — пустая или незаполненная дата. Формат('00010101', "ДФ=dddd") вернёт день недели для пустой даты, что в печатной форме выглядит как мусор. Перед форматированием проверяйте заполненность:

Если ЗначениеЗаполнено(ДатаДокумента) Тогда
Название = Формат(ДатаДокумента, "ДФ=dddd");
Иначе
Название = "";
КонецЕсли;

Сравнение подходов

Выбор зависит от контекста: для разовой подстановки проще Формат(), для прикладной логики с особыми требованиями к написанию — собственное соответствие, для отчётов — конструкция ВЫБОР в запросе.

Частые вопросы