Как заменить двойную кавычку в 1С

Замена двойной кавычки в строке — частая задача при выгрузке данных в CSV, формировании XML и JSON, очистке наименований номенклатуры перед обменом с сайтом. Сложность в том, что кавычка в языке 1С является служебным символом: она открывает и закрывает строковый литерал, поэтому записать её «как есть» в коде нельзя.

Решается задача двумя способами: удвоением кавычки внутри строкового литерала ("""" — это строка из одной кавычки) или через функцию Символ(34), где 34 — код двойной кавычки в Unicode. Оба варианта корректны и дают одинаковый результат, выбор зависит от читаемости кода.

Ниже разобраны рабочие примеры кода, нюансы для конфигураций на обычных и управляемых формах, обработка файлов и ошибки, из-за которых замена «молча» не срабатывает.

Базовый синтаксис: СтрЗаменить и способы задать кавычку

Основной инструмент — функция СтрЗаменить(Строка, ПодстрокаПоиска, ПодстрокаЗамены). Она заменяет все вхождения подстроки и возвращает новую строку: исходная переменная не изменяется, результат нужно присвоить.

Кавычку как аргумент можно задать тремя способами:

// Способ 1. Удвоенная кавычка в литерале
Результат = СтрЗаменить(Наименование, """", "'");

// Способ 2. Через код символа (рекомендуется)
Результат = СтрЗаменить(Наименование, Символ(34), Символ(39));

// Способ 3. Удаление кавычек (замена на пустую строку)
Результат = СтрЗаменить(Наименование, Символ(34), "");

Второй способ с Символ(34) предпочтителен: конструкция из четырёх кавычек подряд трудно читается, легко ошибиться в их количестве, а редактор кода и подсветка синтаксиса иногда «путаются» в таких литералах. Код 34 — стабильный идентификатор двойной кавычки, одинаковый во всех версиях платформы.

Как удвоение кавычек работает в строковых литералах

В языке 1С действует правило: чтобы внутри строки получить одну кавычку, её нужно написать дважды. Отсюда неочевидные комбинации:

• """" — строка из одной двойной кавычки;
• "Кабель 2""5 мм" — строка Кабель 2"5 мм;
• """""" — строка из двух кавычек подряд.

Типичная ошибка — посчитать, что """ (три кавычки) означает кавычку. На самом деле это незакрытый литерал: первая кавычка открывает строку, две следующие дают одну кавычку в значении, но закрывающей кавычки нет — компилятор выдаст синтаксическую ошибку. Правило простое: общее число кавычек в литерале должно быть чётным.

Если в коде нужно сравнить символ с кавычкой, например при посимвольном разборе, сравнение тоже записывают через удвоение или Символ(34):

Если Сред(Строка, Позиция, 1) = Символ(34) Тогда
// найдена двойная кавычка
КонецЕсли;

Практические сценарии замены

Очистка наименований перед выгрузкой

Наименования товаров часто содержат кавычки: «Труба стальная 2"», «Гвоздь 3"5». При выгрузке в CSV или на сайт такие символы ломают разметку. Перед записью в файл наименование обрабатывают:

ЧистоеНаименование = СтрЗаменить(Номенклатура.Наименование, Символ(34), Символ(39));

Замена на апостроф сохраняет смысл (дюймовое обозначение остаётся читаемым), а удаление кавычки совсем может исказить значение: «Труба 2"» превратится в «Труба 2», и размер потеряется.

Экранирование при формировании CSV

В формате CSV поле, содержащее кавычки или разделитель, заключается в кавычки, а внутренние кавычки удваиваются. Правильное формирование поля:

Поле = СтрЗаменить(Значение, Символ(34), Символ(34) + Символ(34));
СтрокаCSV = """" + Поле + """";

Здесь каждая кавычка внутри значения заменяется на две, а всё поле обрамляется кавычками. Если просто удалить кавычки, файл откроется, но данные исказятся; если не удвоить — сторонняя программа «разорвёт» поле и сместит колонки.

Замена в многострочном тексте и файлах

Для текстового документа (например, загруженного файла обмена) сначала читают весь текст, затем применяют СтрЗаменить к нему целиком — это корректно работает с любым объёмом:

Текст = Новый ЧтениеТекста(ИмяФайла, КодировкаТекста.UTF8);
Содержимое = Текст.Прочитать();
Текст.Закрыть();

Содержимое = СтрЗаменить(Содержимое, Символ(34), "");

Запись = Новый ЗаписьТекста(ИмяФайла, КодировкаТекста.UTF8);
Запись.Записать(Содержимое);
Запись.Закрыть();

Выбор символа-замены и условия применения

Чем заменить кавычку, зависит от того, куда уйдут данные:

Куда выгружаются данные	Рекомендуемая замена	Причина
CSV, Excel	Удвоение кавычки	Стандарт формата, данные сохраняются полностью
Сайт, наименования	Апостроф (Символ(39))	Сохраняет смысл дюймовых обозначений
XML, JSON	Спецсимволы формата	Кавычка ломает разметку атрибутов и строк
Поисковый индекс, артикулы	Удаление (пустая строка)	Кавычки мешают сравнению и поиску

Маршрут решения
Как выбрать действие
Данные уходят в CSV и должны читаться обратно без потерьУдваивайте кавычки и обрамляйте поле кавычками по правилам формата
Кавычки обозначают дюймы в наименованиях для сайта или печатиЗаменяйте на апостроф — Символ(39), чтобы не потерять размер
Кавычки мешают сравнению строк или поискуУдаляйте их заменой на пустую строку
Формируется XML или JSON вручнуюЗаменяйте на сущности формата либо используйте объекты ЗаписьXML/ЗаписьJSON вместо конкатенации строк

Проверка результата и типичные ошибки

После замены результат проверяют поиском оставшихся вхождений: функция СтрНайти(Результат, Символ(34)) должна вернуть 0. Если кавычки остались — значит, в исходной строке были не те символы.

Частая ловушка — «ёлочки» и другие типографские кавычки. В наименованиях, введённых пользователями или пришедших из Word, встречаются символы « (код 171), » (код 187), “ (код 8220), ” (код 8221). СтрЗаменить с Символ(34) их не затронет. Для полной очистки заменяют каждый вид отдельно:

Результат = СтрЗаменить(Исходная, Символ(171), "");  // «
Результат = СтрЗаменить(Результат, Символ(187), ""); // »
Результат = СтрЗаменить(Результат, Символ(8220), "");
Результат = СтрЗаменить(Результат, Символ(8221), "");
Результат = СтрЗаменить(Результат, Символ(34), "");

Типичные ошибки
01
Запись кавычки тремя знаками """ вместо четырёх — синтаксическая ошибка, литерал не закрыт
02
Ожидание, что СтрЗаменить изменит исходную переменную — функция возвращает новую строку, результат нужно присвоить
03
Замена только Символ(34) при наличии в данных типографских кавычек «» и “” — часть символов остаётся
04
Удаление кавычек в дюймовых размерах — теряется смысл: Труба 2" превращается в Труба 2
05
Ручная сборка XML/JSON конкатенацией с заменой кавычек вместо использования ЗаписьXML и ЗаписьJSON — хрупкий код и ошибки разметки

Ещё одна ошибка — применять замену к значениям, которые потом участвуют в запросах. Если параметр запроса передан как значение (через Запрос.УстановитьПараметр), кавычки в нём безопасны и заменять их не нужно: платформа сама корректно передаёт строку. Экранирование требуется только при небезопасной подстановке текста прямо в тело запроса — так делать вообще не следует.

Альтернативы: регулярные выражения и внешние обработки

Встроенного механизма регулярных выражений в языке 1С нет. Для сложных шаблонов (например, «заменить кавычки только внутри тегов») применяют либо посимвольный разбор с флагом состояния, либо подключают VBScript.RegExp через COM-объект на Windows-клиенте:

// Только для толстого/тонкого клиента на Windows
RegExp = Новый COMОбъект("VBScript.RegExp");
RegExp.Global = Истина;
RegExp.Pattern = """";
Результат = RegExp.Replace(ИсходнаяСтрока, "'");

Этот способ не работает на сервере под Linux и в веб-клиенте, поэтому для типовых замен достаточно СтрЗаменить — она быстрее и кроссплатформенна. Регулярные выражения оправданы только при сложных условиях поиска.

Контрольные точки

Как проверить результат

Остались ли двойные кавычки

Норма

СтрНайти(Результат, Символ(34)) = 0

Тревожный признак

Функция возвращает позицию больше 0 — кавычки остались или это типографские символы

Корректность CSV-файла

Норма

Файл открывается в Excel, колонки не съезжают, кавычки в данных сохранены

Тревожный признак

Строки разрываются, данные попадают не в те колонки

Сохранность смысла наименований

Норма

Размеры в дюймах читаются через апостроф

Тревожный признак

Размеры исчезли вместе с кавычками

Синтаксис модуля

Норма

Модуль компилируется без ошибок

Тревожный признак

Ошибка 'Ожидается символ' рядом с литералом из кавычек

FAQ

Как вставить одну двойную кавычку в строку в коде 1С?

Удвойте её внутри литерала: """" — это строка из одной кавычки. Более читаемый вариант — Символ(34): функция возвращает символ по коду Unicode, и в коде сразу видно намерение.

Почему СтрЗаменить не меняет мою переменную?

Функция не модифицирует исходную строку, а возвращает новую. Запись вида СтрЗаменить(Строка, Символ(34), "") без присвоения результата ничего не делает. Правильно: Строка = СтрЗаменить(Строка, Символ(34), "").

Замена сработала, но часть кавычек осталась. Почему?

В данных, скорее всего, типографские кавычки: «ёлочки» (коды 171, 187) или «лапки» (коды 8220, 8221). Это другие символы Unicode, и Символ(34) их не находит. Заменяйте каждый вид отдельным вызовом СтрЗаменить.

Чем заменить кавычки при выгрузке на сайт?

Обычно апострофом — Символ(39): дюймовые обозначения остаются понятными, а разметка не ломается. Полное удаление допустимо, только если кавычки не несут смысла, иначе потеряются размеры и характеристики.

Нужно ли экранировать кавычки в параметрах запроса?

Нет. Если строка передаётся через Запрос.УстановитьПараметр(), платформа корректно обрабатывает любые символы. Экранирование требуется только при подстановке текста прямо в тело запроса конкатенацией — такой подход сам по себе является ошибкой и угрозой безопасности.

Как заменить кавычки во всём текстовом файле целиком?

Прочитайте файл через ЧтениеТекста в строку, примените СтрЗаменить к полученной строке и запишите результат обратно через ЗаписьТекста. Перед обработкой сделайте копию файла — обратной операции у замены нет.

Итог

Что важно запомнить

Двойная кавычка в коде 1С задаётся удвоением ("") или через Символ(34). Замену выполняет СтрЗаменить, результат обязательно присваивают. Учитывайте типографские кавычки «» и “”, выбирайте символ-замену по назначению данных, а перед массовой обработкой делайте резервную копию.