1С на английском: как переключить интерфейс на русский язык

Интерфейс 1С, внезапно ставший английским, — типичная ситуация после обновления платформы, установки нового клиента или подключения к чужой базе. Хорошая новость: язык интерфейса не вшит в программу навсегда и переключается настройками, которые доступны обычному пользователю без прав администратора.

Язык интерфейса в 1С определяется на нескольких уровнях: параметром запуска клиента, настройкой пользователя в информационной базе, языком конфигурации и региональными параметрами сеанса. Из-за этой многоуровневости одна и та же база может открываться по-русски у одного сотрудника и по-английски у другого.

Ниже разобраны все рабочие способы: от простого выбора языка при входе до настройки параметров запуска и кода конфигурации. Материал применим к платформам 1С:Предприятие 8.3, включая тонкий клиент, толстый клиент и веб-клиент.

Почему 1С открывается на английском языке

Прежде чем менять настройки, полезно понять, что именно вызвало английский интерфейс. От этого зависит, какой способ переключения сработает, а какой окажется бесполезным.

Самая частая причина — параметр запуска /Len в ярлыке или в настройках информационной базы в стартовом окне. Такой параметр мог остаться после тестирования, обучения или работы с иностранным коллегой. Вторая типичная причина — у пользователя в свойствах информационной базы задан язык «Английский», и он имеет приоритет над общими настройками.

Реже встречаются случаи, когда сама конфигурация разработана с английским языком по умолчанию, а русские синонимы просто не заполнены. Тогда часть надписей останется английской при любом переключении, и это уже вопрос к разработчику конфигурации.

Способ 1: выбор языка в окне входа в систему

Во многих типовых конфигурациях (например, 1С:Бухгалтерия, 1С:Управление торговлей) при входе в программу есть возможность выбрать язык интерфейса. Это самый быстрый способ, не требующий никаких прав.

Откройте окно выбора пользователя при запуске базы. Если конфигурация поддерживает несколько языков, рядом с полем выбора пользователя или внизу окна будет переключатель языка — выберите «Русский». После входа интерфейс отобразится на русском, и выбор запомнится для следующих сеансов.

Если переключателя в окне входа нет, это не значит, что язык сменить нельзя — просто он задаётся в другом месте, о чём ниже.

Способ 2: смена языка в персональных настройках пользователя

В типовых конфигурациях язык интерфейса доступен в персональных настройках. Путь может немного отличаться в зависимости от конфигурации, но общая логика одинакова.

1. 1
   Откройте раздел «Администрирование»
2. 2
   Перейдите в «Настройки пользователей и прав»
3. 3
   Откройте «Персональные настройки» или карточку своего пользователя
4. 4
   Найдите поле «Язык» и выберите «Русский»
5. 5
   Сохраните настройки и перезапустите программу

После перезапуска проверьте результат: меню, кнопки и подсказки должны отображаться на русском. Если язык не изменился — значит, настройку перекрывает параметр запуска или свойство пользователя, заданное в конфигураторе.

Способ 3: параметр запуска /Lru

Язык интерфейса можно жёстко задать при запуске клиента. Этот способ полезен, когда настройки пользователя недоступны или нужно быстро открыть базу на нужном языке.

В стартовом окне 1С выберите базу, нажмите кнопку настройки (шестерёнка) и в поле «Дополнительные параметры запуска» укажите:

/Lru

Аналогично параметр можно добавить в ярлык на рабочем столе после пути к исполняемому файлу и параметрам базы. Чтобы убрать принудительный английский, проверьте, нет ли в этих же полях параметра /Len — его нужно удалить.

Способ 4: язык пользователя в конфигураторе

Если у вас есть доступ к конфигуратору с правами администратора, язык можно задать централизованно для конкретного пользователя. Этот способ надёжнее всего, потому что настройка хранится в самой базе и действует независимо от компьютера.

Откройте конфигуратор, перейдите в меню «Администрирование» → «Пользователи», откройте нужного пользователя. На вкладке «Прочие» найдите поле «Язык» и установите «Русский». Сохраните изменения — при следующем входе пользователя интерфейс будет русским.

Здесь же стоит проверить основной язык конфигурации: в дереве конфигурации откройте свойства корневого элемента и посмотрите поле «Основной язык». Если там стоит «Английский», а русские синонимы не заполнены — часть интерфейса останется английской независимо от настроек пользователя.

Особенности веб-клиента и тонкого клиента

В веб-клиенте язык интерфейса может подхватываться из настроек браузера. Если 1С в браузере открывается по-английски, проверьте языковые настройки самого браузера и переместите русский язык на первое место в списке предпочитаемых. Дополнительно язык можно задать параметром в строке подключения к базе.

Тонкий клиент ведёт себя так же, как толстый: работают параметр /Lru и настройка языка пользователя. Если база опубликована на веб-сервере, параметры запуска задаются в настройках подключения в стартовом окне.

Что делать, если часть интерфейса осталась английской

Если после всех переключений отдельные кнопки, заголовки или сообщения остаются на английском, причина почти всегда в самой конфигурации: разработчик не заполнил русские синонимы для этих объектов. Настройками пользователя это не исправить.

Варианты действий: обновить конфигурацию до актуального релиза (в типовых русские синонимы заполнены полностью), обратиться к разработчику доработок или, при наличии навыков, заполнить синонимы самостоятельно в конфигураторе — для каждого объекта открываются свойства и заполняется поле «Синоним» для языка «Русский».

Частые вопросы